lagom

lagom
I adverbium
1. tilpas, passende, nok

Vill du ha mer sås? - Nej tack, det är lagom!

Vil du ha' mere sovs? - Nej tak, det er fint (nok, tilpas)!

Skryt lagom!

Nu skal du ikke prale, hold op med at prale!

Det var så lagom roligt

Det var alt andet end sjovt

2. i rette tid

Om vi går nu så hinner vi fram lagom tills det börjar

Hvis vi går (starter) nu, så kan vi nå det, før det begynder

II ubøjeligt adjektiv
1. ikke for stor, ikke for lille, udmærket m.m.

Färgen är alldeles lagom

Farven er udmærket

På lagom avstånd

I passende afstand

Det är lagom åt dig (hende, ham m.m.)!

Det havde du rigtig godt af!

Lagom är bäst

Alt med måde


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Lagom — is a Swedish word with no direct English equivalent, meaning just the right amount .The Lexin Swedish English dictionary defines lagom as enough, sufficient, adequate, just right . Lagom is also widely translated as in moderation , in balance ,… …   Wikipedia

  • Lagom — ist ein Wort aus dem Schwedischen, für das es keine direkte Übersetzung ins Deutsche gibt. Auch das Norwegische (sowie die beiden Schriftsprachen Bokmål und Nynorsk) kennt das Wort. Lagom bezeichnet eine in Schweden weit verbreitete Einstellung… …   Deutsch Wikipedia

  • lagom — • klädsam, snygg, prydlig, passande, välsittande • tillräcklig, lagom, betryggande, nöjaktig, passande, passabel, sufficient • nog, tillräckligt, tillfyllest …   Svensk synonymlexikon

  • lagom — I adj (oböj. II adv …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Lago — Lagom 1.LagodiBonzo=Tegernsee.Ital»lago=See«;dazuItalianisierungvon⇨Bonze.DerTegernseewarinderNS ZeitbeliebteAnsiedlungsgegendfürParteifunktionäre.1933ff. 2.LagoBonzolino=Schliersee.ErklärtsichwiedasVorhergehende.1960ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Hedlinger — Johann Karl Hedlinger Stich von Christian von Mechel, 1775 Johann Karl von Hedlinger (* 28. März 1691 in Seewen (Gemeinde Schwyz), Kanton Schwyz; † 14. März 1771 in Schwyz, Kanton Schwyz) ist ein schweizerisch schwedischer Medailleur …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Carl Hedlinger — Johann Karl Hedlinger Stich von Christian von Mechel, 1775 Johann Karl von Hedlinger (* 28. März 1691 in Seewen (Gemeinde Schwyz), Kanton Schwyz; † 14. März 1771 in Schwyz, Kanton Schwyz) ist ein schweizerisch schwedischer Medailleur …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Karl Hedlinger — Stich von Christian von Mechel, 1775 Johann Karl von Hedlinger (* 28. März 1691 in Seewen (Gemeinde Schwyz), Kanton Schwyz; † 14. März 1771 in Schwyz, Kanton Schwyz) ist ein schweizerisch schwedischer Medailleur …   Deutsch Wikipedia

  • Daniel Adams-Ray — Background information Birth name Daniel David John Adams Ray Also known as Big Danne …   Wikipedia

  • passande — • passande, korrekt, ordentlig, moralisk, ärbar, hederlig • gynnsam, förmånlig, fördelaktig, glädjande, passande • lämplig, passande, lämpad, användbar, adekvat, duglig, läglig, lagom, gynnsamm, förmånlig • lämplig • klädsam, snygg, prydlig,… …   Svensk synonymlexikon

  • Jan Berglin — (born March 24 1960) is a Swedish cartoonist who made his debut in the Uppsala student newspaper Ergo in 1985. After completing his studies, Berglin has been living in Gävle where he works as a teacher of Swedish and religion. He published his… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”